NORD FOR DAMASKUS I SYRIEN
Du klarer det flot. Jeg ser til dig i morgen.
Det bedste er, at du også ser mig.
Okay.
Jeg kan se. Jeg kan se.
Hej, skat. Hvordan går det?
I morges havde jeg en mand, der så sin kone for første gang i 20 år.
Han græd så meget.
Var det glædestårer?
Det er en utrolig oplevelse.
- Tak for din forståelse. - Jeg er ikke forstående.
Jeg noterer, hvad du kan gøre til gengæld.
Vent. Skulle vi ikke dreje her?
Undskyld, skulle vi ikke dreje?
- Er alt i orden? - Jeg ved ikke, hvad der sker.
Hvor skal du hen?
Skat, hvad foregår der?
Kim?
- Hvad er der? - Åh, gud.
Skat, kan du høre mig?
Væk fra mig! Nej!
- Væk! - Kan du høre mig?
Kim! Kim!
Forsvaret af USA og dets borgere hviler i stigende grad på to grupper.
Efterretningstjenesten, som afdækker og tolker trusler.
Og specialstyrkerne, som får til opgave at fjerne dem.
Lad os høre samtalen.
Skulle vi ikke dreje her? Undskyld.
Skulle vi ikke dreje her?
Hannah, fandt du en lejlighed tæt på?
Nej, jeg bor i byen. Hvorfor?
Jeg bor tæt på og ser sådan ud.
Du bor 20 minutter væk og ser sådan ud.
Du er ikke i marken mere og kan droppe tasken til fordel for kaffen.
Åh, gud. Åh, gud.
Tænk, at hun er her.
Du kender hende ikke endnu.
- Hendes søn faldt for ti dage siden. - Nu er der en krise.
Hun kommer uanset hvad.
Charlie, stop den bare.
Til vi får et hold ind, følger vi to spor.
Dels et muligt krav om løsepenge.
Vi får dem til at tro, de tog en Rockefeller.
Dels chaufføren, som var en sidste øjebliks afløser.
Hendes NGO påstår, at han ikke kan findes.
Hannah, du modbeviser det. Det skal stå klart -
- at USA's borgere ikke må angribes.
Vi skal sende det signal.
SPECIALSTYRKERNE I INCIRLIK I TYRKIET
Hvis du ikke lægger stilen om, får vi et problem.
Du kan ikke ignorere ordrer -
- og tisse, hvor du vil.
Du dukker op og følger efter mig.
Du vil ikke høre efter, vel?
Vil du have noget?
Selvfølgelig ikke.
Vicedirektør Cambell.
- Hej, Adam. - Hvordan går det?
Bedre. I får en ordre på en sikker linje.
I skal af sted inden for en time.
I skal redde dr. Kimberley Wells.
Hun blev kidnappet uden for Damaskus for tre timer siden.
Chaufføren er et spor, men ellers er hun som sunket i jorden.
Vi har ellers ingen efterretninger.
Jeg vil ikke prædike politik.
I skal ind i et område med borgerkrigsagtige tilstande -
- og ind i en by, hvor I risikerer at blive skudt.
- I har ingen støtte, intet kavaleri. - Vi er kavaleriet.
Tænk at opleve dette eventyr. Jeg savner Josh og ...
- Jaz, du er som en ninja. - Ja, og det burde du vide nu.
Jeg vil ikke være andre steder.
Hvornår lærer de pladderhumanister -
- at der er for farligt at være?
Gud gav os to hænder: en til os selv, en til at løfte andre.
- Tak, Preach. - Jeg bruger mine bedre.
- Er du opdraget som muslim, Jaz? - Som newyorker.
Fyren, vi mistede ...
Ham, du erstattede ... var hendes bedste ven.
Her er de sidste signaler fra mobilen.
Vi holder sporet op mod alle NGO'ens ansatte.
Matcher det, har vi ham.
Jeg skal kaste op.
Her. Flyt det, sæt det lidt ned.
Slør konturerne lidt. Gør ham til direktør.
Jo rigere offer, jo længere forhandler de.
Jeg har identificeret chaufføren.
Nassim Taub, ingen forbindelse til terrorisme.
- Før nu. Hvor er han? - Han har slukket sin telefon.
Men vi kan få en idé om, hvor hun er.
De vil ikke kræve løsesum.
De kørte ind i Al-Nusras område.
Al-Nusra frigiver ikke amerikanere. De halshugger dem.
Dalton, find chaufføren.
Kimberley Wells' restlevetid er nu dage.
Vi er alle bekendt med Al-Nusras værk -
- angrebene i Istanbul -
- og på markedet i Fedura.
Det dræbte 87 civile, heraf 14 børn.
Vi arbejder mod folk som dem.
I sidste uge bombede vi et ANF-møde -
- og dræbte lederen Baghdadi. Kidnapningen -
- er gengældelse, så hun vil blive henrettet.
I fuld offentlighed inden for 72 timer.
- Hvor er Dalton? - Ved chaufførens lejlighed.
Dalton vil fange chaufføren og få Wells' opholdssted ud af ham.
Kors, se det sted.
Preach, er der liv derinde?
Murene er tykke, så signalet er svagt.
Men der er flere stemmer.
Vi kan ikke vente længere. Amir, Jaz -
- når børnene er væk, rykker I.
- Mon jeg har børn? - Helt ærligt.
Det er sket for andre.
- Jeg ville være en god far. - Tror du?
Ja, jeg kom sammen med en alenemor.
Jeg blev mest på grund af knægten.
Jeg syntes om hans syn på verden. Det var så uskyldigt.
- Han anede ikke, hvor slemt det er. - Måske havde han ret?
- Og du tager fejl? - Nej.
Hold op med at vende mine ord mod mig.
Okay, Amir, Jaz. Der er fri bane.
Kan du vise deres bodycams?
Hold øjne og ører åbne.
Enhver er en potentiel fjende.
Jeg trænger ind ad bagdøren.
Jaz, den grønne dør.
- Top? - Ja, vend om, og gå forbi igen.
Amir, et mål kommer mod dig.
Han går hen mod døren.
Preach, jeg må vide, hvad der sker. Nu.
- Det lyder som et skænderi. - Jaz, gå ind.
Der er flere skud, 9 mm.
Dobbeltskud. Han er professionel.
Han kommer ud.
Han er vores eneste chance.
Jaz, lad ham gå.
Han kommer ned.
Han dræbte chaufføren, hans kone og hans søn.
Prøv at få et godt billede.
- Det er lige meget. - Hvorfor?
Det er Al-Akmuti, en af Baghdadis officerer. Han kan føre os til Wells.
Amir, Jaz, hen til mig. McG, Preach, af sted.
- Du er læge? - Ti stille.
Jaz, pas på afstanden.
Amir, bliv på højde med ham, hold indsigt.
- Ved du, hvor han går hen? - Nej, tab ham ikke.
Jaz, væk. Du er kompromitteret.
- Dalton, målet styrer mod sydvest. - Okay.
Her er de nyeste data om Akmuti.
Han forsvandt to timer før Wells.
- Jeg kondolerer. - Han går ind på markedet.
Dalton, vi mister ham af syne.
Vi har mistet ham af syne.
Han har opdaget mig.
Amir, han går mod dig.
Han tager sin mobil.
Får kidnapperne besked, er hun død.
Sæt i værk!
Nej!
- Hvad er status? - Vi ændrer plan.
Vi har taget et gidsel.
Hold dig i ro.
Det er ikke optimalt, men vi havde intet valg. Nu har vi Akmuti.
Ja, men nu kan vi prøve igen.
- Jeg troede, du ville dræbe ham. - Når de rager, bliver jeg vred.
En mand, der tror på noget større ... ham vil jeg kæmpe med.
Amir, bliver du ikke vred -
- når du beder med en, som kan skyde dig?
Mere end du som ikke-muslim forstår.
Amir har været tre år undercover i ISIS.
Jeg stoler på ham. Hvis han siger det, så virker det.
- Det er farligt. - Ja.
Min operationsleder var dygtig, men hans fejl ...
- ... kostede mig næsten livet. - Hvad er alternativet?
Skal vi give ham til CIA? De skal bruge en uge.
Vi har ikke tid.
Akmuti røber kun uafvidende, hvor Wells er.
Han har ret. Send ham ind.
Okay, vi skifter.
Du er på.
Vi skal blændes af.
Amir må ikke kunne høre teamet.
Forstyrrelser kan afsløre ham.
Vi må finde navnet på en ANF-leder, som Akmuti har hørt om.
Khamal Benin er en af Baghdadis finansfolk.
Amir ... Vi er klar.
Bla, bla. Hold mund.
Hvem er du? Jeg er Khamal Benin.
Hvorfor er vi fanget?
Forsvinder vi?
Benins bror Yusef blev taget for to år siden.
Akmuti har hørt om det.
Min bror blev taget. Vi har intet hørt.
Led ham på vildspor. Så bider han lettere på senere.
Amerikanerne talte om stjålne papirer. Har du hørt det?
Har du hørt det?
Okay, Dalton, træk ham ud.
Okay, lad os gå.
- Det er nok. - Okay.
Skær mig til blods.
- Sikker? - Det skal være ægte.
Men du må ikke slå.
Køretøjet er klar.
Okay, få ham ud herfra.
Okay, de bringer ham tilbage.
Kast krogen ud.
De banker mig for ingenting.
For en kvinde, jeg ikke kender.
Hvad sagde du?
Det er lige meget.
Jeg er langt væk, når de redder hende.
Vent. Hvad sagde de?
Hvad sagde de? Fortæl mig det.
Preach, vær klar. De kommer straks.
- Modtaget. - Modtaget.
Hvis Akmuti røber Wells' opholdssted, så dræb ham.
Jeg giver dig et skud, fordi jeg ved, at du kan.
Jeg ved det.
Du er den første chef, der ikke ser mig som kvinde.
Jeg ser det måske ikke, men ... Jeg glemmer det ikke.
Jeg ved, det var svært for dig at nå hertil.
Kan I høre mig?
Nu taler du hele tiden.
Før så du mig som en hund.
Jeg vil ikke have noget med det at gøre. Og med dig.
Jeg beder dig!
Jeg tror ikke, du ville gøre det for mig.
Dalton, han kommer mod dig.
Forstået.
Amir, det er den grå pickup foran dig.
Okay, vent.
Vent.
Nu.
- Ud. Jeg vil ikke rodes ind i noget. - Kør.
Han holder noget skarpt mod Amirs pulsåre.
Nu!
De kommer. Ned!
Undskyld, men jeg må vide, hvad amerikanerne sagde.
Okay. Hvor skal jeg køre hen?
Vores tilholdssted er lige efter Bader-moskéen.
ANF's tilholdssted er det perfekte sted at gemme hende.
Send dronen derhen.
Det er under 1,5 km væk. Amir kommer aldrig ud derfra igen.
Dalton, du får grønt lys.
Tror du stadig, at jeg kan?
Det tænkte jeg nok.
Ups.
Fem karréer tilbage.
Tre karréer.
To karréer.
Mål nedkæmpet.
Jeg standser.
Godt gået.
Du er velkommen.
- Og? - Vi fandt hende.
Kom op.
Overvåger vi stedet?
Charlie, zoom ind.
Hvad er det?
Det er en konvoj. De flytter hende.
Dalton, de kører mod øst.
Ja, vi har dem.
Nogen idé om hvorhen?
- Stadig østpå. - Længere ind i ANF's territorium.
Dalton, hvad med et baghold?
Midt i byen?
- De kan køre hende i døden. - Bagholdet fremskynder den.
Okay, vent. De kører fra hovedvejen.
De sætter farten ned.
De kører ind ad porten ... Hen til det store hus.
Hvorfor kører ANF deres gidsel til byens hospital?
Identificer alle.
Preach, tag en video.
Jeg sender.
Tror I også, hun har en enkeltbillet?
Ja, jeg gør.
Billedet kommer nu.
Amir og Jaz, sammen kan I let komme ind.
McGuire, overvåg indgangen.
Preach, tag deres radio.
Hvad er din opgave?
Jeg improviserer.
Fokuser på kvinden.
Kør ansigtsgenkendelse.
Stop, hvor skal I hen?
- Se på ham, han skal til læge. - Jeg må have hjælp.
Okay, gå ind.
- Jeg har brug for hjælp. - Der er en sidedør.
Modtaget. Jeg ser den.
Jaz, Amir, hen til mig.
Det er Baghdadis kone.
De kidnappede Kimberley Wells, fordi hun er kirurg.
Baghdadi er i live.
Jeg kan ikke uden det rette udstyr.
- Der er sprængstykker. - Det er et hospital.
Du opererer. Ikke fordi jeg ellers vil dræbe dig -
- men fordi jeg vil dræbe din familie og alle, der leder efter dig.
Jeg nyder ikke at dræbe dem, men de har fortjent det.
Ja, desværre er der ondskab i verden.
Undertiden bøjer magt sig kun for magt.
- Top, jeg fik deres radio. - Kom ind.
Der er fire patruljer og vagter ved dørene.
- Tre mål ved stuen. - Wells skal operere Baghdadi.
De dræber hende bagefter.
- Hvad ønsker Washington? - De er tavse.
Det tog os syv år at finde Baghdadi.
Han må ikke undslippe og genopbygge sit netværk.
- Omdefiner teamets opgave. - Javel.
- Det kan vi ikke. Det kan I ikke. - Burhan Baghdadi er i live.
Undslipper han, dræber han flere uskyldige.
Vi angriber ham med drone bagefter.
Vi ofrer ikke Kimberley Wells.
Går Dalton efter Wells, opdager Baghdadi os.
- Han vil forsvinde. - Det ved I ikke.
Jeg ønsker også at redde Wells.
Men modstanderne vil udrydde os, så vi må være lige så hensynsløse.
Giv mig Dalton.
Kan I ikke eliminere Baghdadi, skal I trække jer.
- Vi må ikke afsløres. - Wells er dødsens.
Adam, vores mål er Baghdadi. Men jeg er ligeglad med -
- hvordan du rammer ham.
Forstået. Vent.
- Top? - Ja ...
Vores opgave er formelt ændret til at ramme Baghdadi.
Men det er op til os, hvordan vi gør.
Vi er underlegne. Selv om vi kom ind på stuen -
- kan vi ikke skyde derinde.
Vores fordel er, at hun ikke kender os.
Jeg har en risikabel plan.
Men vi er ikke kommet hertil for at efterlade Wells.
Vis Daltons bodycam.
Hvad laver han?
Er det med i planen?
Frue, der er trængt en amerikaner ind.
Sørg for, at hun arbejder videre.
- Hvor er De? - På stue 62.
Forsigtig. Den siger bang.
Bang?
- Fik du det, jeg skal bruge? - Ja.
Vognen var et godt træk. Preach, sluk deres radio.
Det er sket.
I tog en amerikaner. Jeg vil have hende tilbage.
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Dr. Wells.
I bruger hende vel til at lappe jeres mænd sammen.
- Hvem er du? - Jeg skal hente hende.
Jeg foreslår, at du hjælper mig.
Værsgo. Prøv radioen.
Radioen er afbrudt, og patruljerne ligner noget fra en crash test.
Jaz?
Overdrager du pigen, går vi roligt ud.
Ellers dræber vi dig, går ind på operationsstuen og laver ravage.
Det er dit valg.
Ingen af os vil miste vores folk, vel?
Okay, Preach. Åbn for radioen.
- Er lægen færdig? - Ja, det gik godt.
- Send hende til stue 62. - Radioen.
Godnat.
Kom, af sted.
Dr. Wells, vi er kommet for at redde dig.
Forstår du?
Alle, som har set dig, er uskadeliggjort.
Du og jeg kan gå ud, uden at nogen standser os.
Okay, lad os gå.
Vi er i fare.
Vi må have ham ind i bilen.
Dalton kommer ud af bygningen.
Dalton, der er en fjende i bilen.
Kimberley, mændene bringer dig hjem.
- Jaz, Amir, hen til mig. - De fik hende.
Der er ingen efter dem.
Du er i sikkerhed. Vi har fået dig ud.
Vi har fået dig i sikkerhed.
Baghdadi kommer ud.
- De kører. - Han slipper væk.
Dalton, hører du? Baghdadi kører.
Sig til de rettroende, at jeg kommer tilbage.
Chef? Chef?
Lad os tage hjem.
Smukt arbejde.
Noah, vurder skadens omfang.
Hannah, sig til, når teamet møder helikopteren.
Godt gået, alle sammen.
Jeg er uskadt.
Ja, Preach! Herover.
- Aflever, jeg er åben. - Forsvaret er vidt åbent.
- Tag ninjaen. - Kom så.
- Dalton. - Det var et billigt mål, Adam.
I bruger vel ikke dronetid på at udspionere os?
Stemningen er ret god opadtil, så jeg tog mig friheden.
Det var sjovt, at den bedste måde at ramme Baghdadi på -
- krævede, at du reddede Wells.
- Jeg klager ikke. - Ej heller jeg.
- Ros dit team for godt arbejde. - Det gør jeg.
I lige måde. Og Patricia ...
Godt, du er tilbage.
Send dronen hjem igen.
Vi ses i morgen.
Send dronen til kvadrant seks.
Hvor skal du hen?
Hvad er der?
Spor det køretøj.
Giv mig Dalton. Nu!
Få fat i børnene!
Væk fra stranden.
- Få børnene væk nu! - Af sted.
Tekster: Tine Demandt www.sdimedia.com